Téléportation Chevaliers gris et test de terrain dangereux

Je viens de relire les règles du Codex et du GBR:

Téléportation est un mouvement de jusqu'à 30 pas. Il ne spécifie pas que c'est une activation de la capacité de Saut.

Dans le GBR: Les infanteries de saut ne font un test de terrain difficile que si ils partent ou arrivent dans un terrain dangereux.

Vous me voyez venir: En utilisant la téléportation 30 pas, pas de test de terrain dangereux.
Vous confirmez? ou il y a un errata, convention etc... qui spécifie le contraire?

C'est important car du coup je planque tout le monde dans des ruines améliorées.

Et je suis en mode tournoi, donc si vous avez des règles écrites et non pas de règles 'as intended' ce serait cool merci d'avance!